Выбор языка
TimelyChurch работает на шести языках: English, Español, Русский, Português, Deutsch и Lietuvių, и их список пополняется. Каждый экран, которым пользуется администратор церкви, участник команды или семья, может отображаться на любом из них.
Язык настраивается индивидуально
В отличие от часового пояса или названия церкви, язык выбирается для каждого пользователя отдельно, а не для всей церкви. Ваш англоязычный администратор и испаноязычный лидер прославления могут работать в одном церковном аккаунте, и каждый из них будет видеть интерфейс на своём языке. Не нужно создавать отдельные учётные записи или делать дополнительные настройки.
Переключение языка
- Нажмите на своё имя или фото в нижней части боковой панели, чтобы открыть меню аккаунта.
- В разделе Язык выберите нужный вариант из выпадающего списка: English, Español, Русский, Português, Deutsch или Lietuvių.
- Страница мгновенно перезагрузится на выбранном языке. Переключится весь интерфейс: люди, отметка, события, волонтёры, группы, пожертвования и объявления.
Вы можете переключать язык так часто, как вам удобно. Это влияет только на то, что видите вы, и никогда не меняет язык интерфейса у других участников вашей команды.
Вы также можете изменить его на странице Мой профиль в разделе Язык → Отображаемый язык («Выберите язык, используемый на вашем портале.»). Этот способ предназначен для прихожан, которые пользуются порталом для участников, где нет боковой панели администратора.
Язык вашей церкви по умолчанию
В настройках церкви также есть параметр Язык по умолчанию (Настройка церкви внизу боковой панели → Профиль → Местоположение и сведения). Этот язык отображается для участников команды, которые ещё не выбрали личные языковые предпочтения — например, для тех, кого пригласили, но кто ещё не открывал меню аккаунта. Как только человек выбирает собственный язык, его личный выбор всегда имеет приоритет над настройкой церкви по умолчанию.
При создании профиля вашей церкви язык по умолчанию устанавливается на основе выбранного поля Страна. Если позже вы измените страну и при этом не выбирали другой язык по умолчанию вручную, язык по умолчанию изменится в соответствии с новой страной.
Ссылка для регистрации на нужном языке
Если вы приглашаете нового человека, у которого ещё нет аккаунта, ссылка для регистрации может сразу открыться на его языке. Поделитесь ссылкой вида timelychurch.com/register?lang=lt, и самый первый экран, который увидит новый литовскоговорящий посетитель — включая вопрос о том, хочет ли он присоединиться к существующей церкви или зарегистрировать новую — уже будет на языке Lietuvių. Это работает для страниц регистрации и поиска церкви, на которые попадает новый посетитель до создания аккаунта; после входа в систему действует личный язык аккаунта (выбранный в меню, описанном выше).
База знаний тоже переведена
Эта База знаний доступна на языках English, Español, Русский, Português, Deutsch и Lietuvių, поэтому ваша команда может искать и читать справочные статьи на том языке, который им наиболее удобен.
Связанные статьи
- Настройки церкви: общецерковная настройка Язык по умолчанию и другие поля профиля.
- Навигация по панели администратора: меню аккаунта и боковая панель в целом.